-
1 Lenkhilfe
сущ.2) тех. сервопривод рулевого управления, усилитель рулевого управления3) авт. усилитель рулевого привода, сервопривод рулевого управления (для снижения усилия водителя)4) гидравл. гидроусилитель руля -
2 hydraulische Lenkhilfe
гидравлический усилитель рулевого управления; гидроусилитель рулевого управления; гидравлический усилитель рулевого привода; гидроусилитель рулевого привода; гидравлический усилитель руля; гидроусилитель руляNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > hydraulische Lenkhilfe
-
3 Lenkrad
сущ.1) общ. штурвал2) авиа. штурвал (управления)3) воен. штурвал (рулевого управления)4) тех. маховик, направляющее колесо, управляемое колесо5) авт. баранка (разговорное), рулевое колесо, руль, колесо рулевого управления6) электр. колесо управления, штурвал (напр. реостата)7) ВМФ. штурвальное колесо -
4 Lenkorgane
сущ.1) воен. органы (рулевого) управления2) тех. органы рулевого управления3) астр. органы управления -
5 Lenkstock
сущ.1) авиа. ручка наведения2) воен. колонка рулевого управления, рулевая колонка, рулевая стойка3) авт. вал рулевого управления4) аэродин. ручка управления -
6 Lenkschloß
сущ.2) авт. замок блокировки рулевого вала, замок для руля, запор для руля, замок вала рулевого колеса (противоугонное устройство), запор вала рулевого колеса (противоугонное устройство) -
7 Lenkspindelrohr
сущ.авт. кожух вала рулевого управления, труба вала рулевого управления -
8 Lenkstockrohr
сущ.авт. кожух вала рулевого управления, труба вала рулевого управления -
9 Notlenkpumpe
сущ.авт. запасной насос рулевого управления, резервный насос рулевого управления -
10 Servolenkung
сущ.1) тех. рулевое управление с сервоприводом, рулевое управление с усилителем, рулевой привод с сервомеханизмом, усилитель рулевого управления, сервоуправление2) авт. рулевой механизм с усилителем3) электр. непрямое управление, управление при помощи сервомеханизма, управление с усилением4) гидравл. гидроусилитель руля, сервопривод рулевого управления -
11 Lenksäule
-
12 geteilte Lenksäule
разрезной вал рулевого управления, составной вал рулевого управленияDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > geteilte Lenksäule
-
13 Lenksäule
f•- geteilte Lenksäule
- Lenksäule mit Gitterrohrelement
- starre Lenksäule
- teleskopartige Lenksäule
- elektrische LenksäuleDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Lenksäule
-
14 Lenksäulenrohr
nтруба колонки рулевого управления, кожух колонки рулевого управленияDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Lenksäulenrohr
-
15 Lenkspindelrohr
nтруба вала рулевого управления, кожух вала рулевого управленияDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Lenkspindelrohr
-
16 Lenkungselastizität
fэластичность рулевого управления, податливость рулевого управленияDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Lenkungselastizität
-
17 Notlenkpumpe
fзапасной насос рулевого управления, резервный насос рулевого управленияDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Notlenkpumpe
-
18 starre Lenksäule
жёсткий вал рулевого управления, неразрезной вал рулевого управленияDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > starre Lenksäule
-
19 Winkelübersetzung
fугловое передаточное отношение ( рулевого управления), кинематическое передаточное отношение ( рулевого управления)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Winkelübersetzung
-
20 Lenksäule
сущ.1) тех. рулевая стойка2) авт. колонка, рулевая колонка (рулевой вал с рулевой трубой), рулевая колонка, вал рулевого управления, колонка рулевого управления
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 41.79-99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств в отношении механизмов рулевого управления — Терминология ГОСТ Р 41.79 99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств в отношении механизмов рулевого управления оригинал документа: 2.4.2 время управления: Период времени с момента приведения в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 5010-2009: Машины землеройные. Системы рулевого управления колесных машин — Терминология ГОСТ Р ИСО 5010 2009: Машины землеройные. Системы рулевого управления колесных машин оригинал документа: 3.1.4 аварийная система рулевого управления (emergency steering system): Система, используемая в случае отказа рабочего… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 5010-2006: Машины землеройные. Системы рулевого управления колесных машин — Терминология ГОСТ Р ИСО 5010 2006: Машины землеройные. Системы рулевого управления колесных машин оригинал документа: 3.1.4 аварийная система рулевого управления (emergency steering system): Система рулевого управления, используемая для поворота… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система рулевого управления — 3. 1 система рулевого управления (steering system): Система, включающая в себя все элементы машины, расположенные между сиденьем оператора и контактирующими с землей колесами, участвующие в управлении поворотом машины. Источник: ГОСТ Р ИСО 5010… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 27254-87: Машины землеройные. Система рулевого управления колесных машин — Терминология ГОСТ 27254 87: Машины землеройные. Система рулевого управления колесных машин оригинал документа: 4.9. Аварийная система рулевого управления резервная система, используемая для поворота машины в случае отказа рабочего энергетического … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аварийная система рулевого управления — 3.1.4 аварийная система рулевого управления (emergency steering system): Система рулевого управления, используемая для поворота машины в случае отказа рабочего энергетического источника (источников) системы рулевого управления или в случае… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аварийный энергетический источник системы рулевого управления — 3.2.2 аварийный энергетический источник системы рулевого управления (emergency steering power source): Средство обеспечения энергией аварийной системы рулевого управления, например гидравлический насос, воздушный компрессор, аккумулятор, батарея … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отказ рабочего энергетического источника системы рулевого управления — 3.2.3 отказ рабочего энергетического источника системы рулевого управления (failure of normal steering power source): Полная и мгновенная потеря мощности рабочим энергетическим источником системы рулевого управления при условии, что в одно и то… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рабочий энергетический источник системы рулевого управления — 3.2.1 рабочий энергетический источник системы рулевого управления (normal steering power source): Средство обеспечения энергией для выполнения поворота машины в системах рулевого управления с усилителем и/или силовым приводом, например… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система рулевого управления с силовым приводом — 3.1.3 система рулевого управления с силовым приводом (fully powered steering system): Система рулевого управления, в которой поворот машины полностью осуществляется использованием энергетического источника (источников) энергии; в его отсутствие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
управляющий элемент системы рулевого управления — 3.3 управляющий элемент системы рулевого управления (steering control element): Средство ручного управления обычное рулевое колесо и другие эквивалентные средства ручного управления, при помощи которого оператор передает свою мускульную энергию… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации